"un tubino nero"